Zaza-Dante Tsotniashvili - "Taranto - Il Cuore dei Due Mari", SANGUE SPARTANO, L'Oracolo di Delfi

 

🇮🇹🇬🇪 Una dichiarazione d'amore a Taranto: Il progetto di un professore georgiano ❤️

Cari amici tarantini e amanti della storia,

Mi chiamo Zaza-Dante Tsotniashvili, sono un professore georgiano. Qualche tempo fa, io e mia moglie abbiamo visitato la vostra splendida città e... è stato amore a prima vista. La storia, il mare, la luce di Taranto ci hanno rapito il cuore.

Per questo ho deciso di scrivere un libro intitolato "Taranto - Il Cuore dei Due Mari".

Non voglio scrivere un freddo manuale accademico, ma un racconto epico che faccia rivivere la grandezza della Magna Grecia, mescolando rigore storico e narrazione moderna. Voglio che il mondo sappia che Taranto brillava quando Roma non era ancora apparsa sulla scena della storia.

Oggi, con molta emozione, vi condivido in anteprima l'incipit del primo capitolo.

🙏 Vi chiedo un aiuto: Se avete consigli, storie tramandate dalle vostre famiglie o fonti storiche da suggerire, scriveteli nei commenti! Scriviamo questo libro insieme.

Ecco a voi l'inizio del viaggio...

🌊 PARTE I: SANGUE SPARTANO

"Prima che Roma conquistasse il mondo, Taranto già regnava."

📍 Capitolo I - L'Oracolo di Delfi

706 a.C. Delfi, Grecia.

L'odore acre dello zolfo toglieva il respiro. Nella penombra del tempio di Apollo, avvolta in una coltre di fumo, la Pizia tremava in trance. Davanti a lei, in ginocchio, stava Falanto – guerriero spartano, guida dei Partheni.

La patria li aveva ripudiati. Ora serviva loro una nuova terra, o la morte.

«Dove dobbiamo andare?» chiese Falanto.

La voce dell'oracolo risalì dagli inferi:

«Ti concedo Satyrion e le ricche terre di Taras... Lì fonderai una città, dove pioverà dal ciel sereno.»

Falanto era confuso. Pioggia a ciel sereno? Sembrava uno scherno divino. Ma il destino lo portò sulle coste d'Italia.

Anni dopo, esausto e sconfitto, il guerriero posò il capo nel grembo di sua moglie, Ethra. All'improvviso, sentì delle gocce calde sul viso, nonostante il cielo fosse terso e azzurro.

In quel momento capì. Il nome di sua moglie, Ethra, significava "Ciel Sereno". Quella non era pioggia, erano le lacrime del suo amore.

«È questo il luogo!» gridò Falanto.

In quel punto esatto, dove cadde la lacrima di uno spartano, nacque Taranto. L'unica città fondata da Sparta, destinata a diventare la regina dei due mari.

💬 Che ne pensate di questo inizio? Fatemelo sapere nei commenti!

🇬🇧🇮🇹 A Declaration of Love to Taranto: A Georgian Professor's Project ❤️🇬🇪

Dear friends from Taranto and history lovers,

My name is Zaza-Dante Tsotniashvili, and I am a professor from Georgia. Some time ago, my wife and I visited your splendid city and... it was love at first sight. The history, the sea, and the unique light of Taranto captivated our hearts.

That is why I decided to write a book titled "Taranto - The Heart of the Two Seas" (Taranto - Il Cuore dei Due Mari).

I do not intend to write a cold academic manual, but an epic tale that brings the grandeur of Magna Graecia back to life, blending historical rigor with modern storytelling. I want the world to know that Taranto was shining when Rome was still just a village.

Today, with great emotion, I am sharing with you a preview of the opening of the first chapter.
🙏 I ask for your help: If you have advice, stories passed down through your families, or historical sources to suggest, please write them in the comments! Let’s write this book together.

Here is the beginning of the journey...

🌊 PART I: SPARTAN BLOOD
"Before Rome conquered the world, Taranto already reigned."

📍 Chapter 1. The Oracle of Delphi
706 BC. Delphi, Greece.

The acrid smell of sulfur took one's breath away. In the twilight of the Temple of Apollo, wrapped in a shroud of smoke, the Pythia trembled in a trance. Kneeling before her was Falanto – a Spartan warrior, leader of the Partheniae.

Their homeland had repudiated them. Now they needed a new land, or death.
"Where must we go?" asked Falanto.
The voice of the Oracle rose from the underworld:
"I grant you Satyrion and the rich lands of Taras... There you will found a city, where it will rain from a clear sky."

Falanto was confused. Rain from a clear sky? It seemed like a divine mockery. But destiny led him to the coasts of Italy.
Years later, exhausted and defeated, the warrior laid his head on the lap of his wife, Ethra. Suddenly, he felt warm drops on his face, even though the sky was crisp and blue.

In that moment, he understood. His wife's name, Ethra, meant "Clear Sky." That was not rain; those were the tears of his love.
"This is the place!" shouted Falanto.

At that exact spot, where the tear of a Spartan fell, Taranto was born. The only city founded by Sparta, destined to become the Queen of the Two Seas.

💬 What do you think of this beginning? Let me know in the comments!

#Taranto #Puglia #MagnaGrecia #History #Book #Writing #Falanto #Sparta #LoveForTaranto #GeorgianProfessor #Culture #HistoryOfTaranto #TheHeartOfTheTwoSeas

🇬🇪🇮🇹 სიყვარული ტარანტოსადმი: ქართველი პროფესორის პროექტი ❤️

ძვირფასო ტარანტოელო, და არამხოლოდ ტარანტოელო, მეგობრებო და ისტორიის მოყვარულებო,

მე მქვია ზაზა-დანტე ცოტნიაშვილი, ვარ ქართველი პროფესორი. ცოტა ხნის წინ მე და ჩემი მეუღლე თქვენს მშვენიერ ქალაქს ვესტუმრეთ და... ეს იყო სიყვარული ერთი ნახვით. ტარანტოს ისტორიამ, ზღვამ და მზემ ჩვენი გულები დაიპყრო.

სწორედ ამიტომ გადავწყვიტე დამეწერა წიგნი, სახელწოდებით „ტარანტო - ორი ზღვის გული“.

არ მინდა დავწერო ცივი აკადემიური სახელმძღვანელო, არამედ ეპიკური ამბავი, რომელიც გააცოცხლებს „დიდი საბერძნეთის“ (Magna Graecia) სიდიადეს, ისტორიული სიზუსტისა და თანამედროვე თხრობის შერწყმით. მინდა მსოფლიომ იცოდეს, რომ ტარანტო ბრწყინავდა მაშინ, როცა რომი ჯერ კიდევ არ ჩანდა ასპარეზზე.

დღეს, დიდი მღელვარებით, ექსკლუზიურად გიზიარებთ პირველი თავის დასაწყისს.

🙏 გთხოვთ დახმარებას: თუ გაქვთ რჩევები, თქვენი ოჯახების მიერ გადმოცემული ამბები ან ისტორიული წყაროები, მოგვწერეთ ან დაგვიკომენტარეთ! დავწეროთ ეს წიგნი ერთად.

აი, მოგზაურობის დასაწყისიც...

🌊 ნაწილი I: სპარტანული სისხლი

„სანამ რომი მსოფლიოს დაიპყრობდა, ტარანტო უკვე მეფობდა.“

📍 თავი I - დელფოს წინასწარმეტყველება

ძვ.წ. 706 წელი. დელფო, საბერძნეთი.

გოგირდის მძაფრი სუნი სუნთქვას კრავდა. აპოლონის ტაძრის ბინდში, კვამლში გახვეული პითია ტრანსში კანკალებდა. მის წინაშე მუხლმოდრეკილი იდგა ფალანტო – სპარტელი მეომარი, პართენიების ლიდერი.

სამშობლომ ისინი უარყო. ახლა მათ სჭირდებოდათ ახალი მიწა, ან სიკვდილი.

– სად წავიდეთ? – იკითხა ფალანტომ.

ორაკულის ხმა ქვესკნელიდან ამოვიდა:

„მე გაძლევ შენ სატირიონს და ტარასის მდიდარ მიწებს... იქ ააშენებ ქალაქს, სადაც წვიმა მოვა მოწმენდილი ციდან.“

ფალანტო დაიბნა. წვიმა მოწმენდილი ციდან? ეს ღვთიურ დაცინვას ჰგავდა. მაგრამ ბედისწერამ ის იტალიის ნაპირებზე მიიყვანა.

წლების შემდეგ, დაქანცულმა და დამარცხებულმა მეომარმა თავი კალთაში ჩაუდო თავის ცოლს, ეთრას. მოულოდნელად, სახეზე ცხელი წვეთები იგრძნო, მიუხედავად იმისა, რომ ცა კრიალა და ლურჯი იყო.

იმ მომენტში ის მიხვდა. მისი ცოლის სახელი, ეთრა, „მოწმენდილ ცას“ ნიშნავდა. ეს არ იყო წვიმა, ეს მისი სიყვარულის ცრემლები იყო.

– ეს არის ის ადგილი! – იყვირა ფალანტომ.

ზუსტად იმ წერტილში, სადაც სპარტელის ცრემლი დაეცა, დაიბადა ტარანტო. ერთადერთი ქალაქი, რომელიც სპარტამ დააარსა, და რომელსაც ეწერა, გამხდარიყო ორი ზღვის დედოფალი.

💬 რას ფიქრობთ? დაწერეთ კომენტარებში!

გამოყენებულია Google AI Studio-ს ხელსაწყოები

#Taranto #IlCuoreDeiDueMari #Italia #ZazaDante